Theをつけるだけで褒め言葉になる「shit(シット)」。今週は、シットなスラングを4つ紹介。
第1問
No shit(ノー・シット)
1. マジで?
2. どうして?
3. いいの?
正解は、1「マジで?」
Sid and Nancy broke up? No shit!
シドとナンシーが別れたって? マジかよ!
第2問
the shit(ザ・シット)
1. 最悪
2. 最高
3. まあまあ
正解は、2「最高」
This brownie is the shit! I can eat the whole box.
このブラウニー、最高! 一箱全部食べれちゃう。
第3問
in the shit(イン・ザ・シット)
1. うん◯を踏んでしまって
2. 泥酔して
3. どえらい問題に巻き込まれて
正解は、3「どえらい問題に巻き込まれて」
I am in the shit right now, so I will call you back later!
いま、どえらい問題に巻き込まれてるところだから、あとで掛け直す!
第4問
Get your shit together(ゲット・ユア・シット・トゥギャザー)
1. 片付けろよ
2. しっかりしろよ
3. 残さず食えよ
正解は、2「しっかりしろよ」
It’s already noon, sleepyhead. Get your shit together!
もう正午だぞ、寝坊助。しっかりしろよ!
★★FOLLOW US★★
毎朝(7am)毎晩(7pm)は、HEAPSツイッターでスラングのお時間〈あるある、飯テロを英語で言ってみる〉…などツワモノなチョイスで配信中!