「マジで?」「しっかりしろ」をあの隠語で言ってみよう。今週はちょっと下品に“shit”を連発

Share
Tweet

Theをつけるだけで褒め言葉になる「shit(シット)」。今週は、シットなスラングを4つ紹介。

第1問
No shit(ノー・シット)

1. マジで?
2. どうして?
3. いいの?

shutterstock_246541711

正解は、1「マジで?」

Sid and Nancy broke up? No shit!
シドとナンシーが別れたって? マジかよ!

第2問
the shit(ザ・シット)

1. 最悪
2. 最高
3. まあまあ

shutterstock_616516148

正解は、2「最高」

This brownie is the shit! I can eat the whole box.
このブラウニー、最高! 一箱全部食べれちゃう。

第3問
in the shit(イン・ザ・シット)

1. うん◯を踏んでしまって
2. 泥酔して
3. どえらい問題に巻き込まれて

shutterstock_1165872652

正解は、3「どえらい問題に巻き込まれて」

I am in the shit right now, so I will call you back later!
いま、どえらい問題に巻き込まれてるところだから、あとで掛け直す!

第4問
Get your shit together(ゲット・ユア・シット・トゥギャザー)

1. 片付けろよ
2. しっかりしろよ
3. 残さず食えよ

shutterstock_1143321866

正解は、2「しっかりしろよ」

It’s already noon, sleepyhead. Get your shit together!
もう正午だぞ、寝坊助。しっかりしろよ!

★★FOLLOW US★★
毎朝(7am)毎晩(7pm)は、HEAPSツイッターでスラングのお時間〈あるある、飯テロを英語で言ってみる〉…などツワモノなチョイスで配信中!

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load