スケートパークに一人はいる「poser(ポーザー)」って?今週は「スケーター」たちのスラング/ Urban English

Share
Tweet

スケボー仲間から「Gnarly(ナーリー)」って言われたら、それは褒め言葉。
今週は「スケーター」スラング4選。

第1問
make(メイク)

1. スケートボードをDIYする
2. ズルをする
3. トリックが成功すること

shutterstock_534144211

正解は、3「トリックが成功すること」

Hey, did you see me making that trick?
おい、俺がトリック決めたの見たか?

第2問
bail(ベイル)

1. 転ぶ前にボードから離れる
2. ボードと一緒にジャンプする
3. 怪我する

shutterstock_448122019

正解は、1「転ぶ前にボードから離れる」

Dude, you should bail next time if you know you are falling!
お前、今度から転びそうになったらボードから離れなよ!

第3問
poser (ポーザー)

1. 格好だけは完璧なスケーター
2. 一目置かれているスケーター
3. 上半身裸のスケーター

shutterstock_447272008

正解は、1「格好だけは完璧なスケーター」

スケーターファッションだけは完璧な、“格好”だけのスケーターという意味

I thought he was a rad skater but is actually a total poser.
あいつ、いい感じのスケーターかと思ったのに、ただの“かぶれ”だった。

第4問
Gnarly (ナーリー)

1. ダサい
2. すごい
3. 疲れた

shutterstock_575305252

正解は、2「すごい」
「gnar gnar(ナー ナー)」と言われることもある

She is a gnarly skater from that girls skater group.
あのガールズスケーター集団の彼女、すごいスケーターだよ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load