GW休暇は「ステイケーション(staycation)」もアリ?バケーションで使えるスラング

Share
Tweet

旅先で出会えばいいこと教えてくれるかもしれない「grey nomad(グレイ・ノマド)」。ゴールデンウィーク休暇に使えるスラングを4つ紹介。

第1問
docent (ドーセント)

1. フライトアテンダント
2. 美術館・博物館のガイド
3. ツアーコンダクター

shutterstock_759781786

正解は、2「美術館・博物館のガイド」

A:The Met is huge! We need to attend a tour.
メトロポリタン美術館ってデカすぎ!ツアーに参加しようよ。

B:OK. I am going to ask that docent standing over there what time the next museum tour is.
オッケー、あそこに立っているガイドに次のツアー時間を聞いてくるね。

第2問
prix fixe(プリフィクス)

1. 均一価格のコース料理
2. バイキング
3. 機内食

shutterstock_563843167

正解は、1「均一価格のコース料理」

A:What are we having for lunch?
今日の昼ごはんは何だろう?

B:They told me that it it a prix fixe at the restaurant that everybody is talking about!
いま話題のあのレストランでのコース料理だって!

第3問
grey nomad(グレイ・ノマド)

1. シニアのトラベラー
2. 団体ツアー客
3. 旅先での一目惚れ相手

shutterstock_1008449341

正解は、1「シニアのトラベラー」

(大抵、キャンピングカーやトレーラーハウスでアクティブに旅している。)

We met a grey nomads at Sequoia National Park and they gave us a lot of tips on nomad life.
セコイア国立公園で出会ったシニアのトラベラーたちに、ノマドライフについてたくさんアドバイスをもらったわ!

第4問
staycation(ステイケーション)

1. 豪華クルーズの旅
2. バックパック旅行
3. 遠出しない休暇

shutterstock_747628768

正解は、3「遠出しない休暇」

(遠出せずに自宅にいるか、近場で日帰り旅行をして過ごす休暇。)

A:What is your plan for Golden Week?
ゴールデンウィークの予定は?

B:I don’t think I am going to waste my money and energy to go to crowded places. I guess I will enjoy staycation at home with TV shows and munches.
混雑しているところに出かけて、わざわざお金とエネルギーを使いたくないね。テレビ見ながらお菓子でも食べて、遠出しない休暇を楽しむことにするよ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load