DAILY
  •      
  • Sep 7, 2016
タトゥー好きなら知ってる?ジーンズからチラリと見えるtramp stamp(トランプ・スタンプ)。今週は、タトゥー・スラング / Urgan English
Pocket

tramp stamp(トランプ・スタンプ)なら入れてもいいかも?
今週はタトゥー・スラングを4選をお届け。

第1問
showcase (ショーケース)

1. タトゥーを自慢げに見せる人
2. 酔った勢いで入れたタトゥー
3. 同じタトゥーアーティストの作品ばかり入れる人

shutterstock_220536472

正解は、3「 同じタトゥーアーティストの作品ばかり入れる人」

He just got the new tattoo done by the same artist. He is a showcase.

第2問
human larva(ヒューマン・ラーバ)

1. 常連客
2. タトゥーショップで走り回る子ども
3. 閉店間際に現れる客

shutterstock_307010765

正解は、2「タトゥーショップで走り回る子ども」

My friend who is a tattoo artist told me that human larva is a nightmare.
タトゥーアーティストの友達が言ってたけど、親に連れられてきて店内で遊ぶ子どもたち、超迷惑なんだって。

第3問
tramp stamp(トランプ・スタンプ)

1. 女性が腰のあたりに入れるタトゥー
2. 意味不明な漢字タトゥー
3. 恋人の名前タトゥー

shutterstock_451170280

正解は、1 「女性が腰のあたりに入れるタトゥー」

I really like her tramp stamp.
彼女が腰に入れてるあのタトゥー、いいね。

第4問
the look(ザ・ルック)

1. 新人の彫り師
2. タトゥーの出来に満足した客の笑顔
3. 失敗作のタトゥー

shutterstock_365737544

正解は、2「 タトゥーの出来に満足した客の笑顔」

One of the favorite moments for a tattoo artist is seeing the look.
タトゥーアーティストにとっての至福のときは、満足した客の笑顔を見るときだ。

▶︎オススメ関連記事

彫り師が握るのは“ふつうの筆”。タトゥーアートの新境地

bad ends(バッド・エンズ)だらけのヘアってちょっとねえ…デート前には整えたい。さて、どんなヘアスタイル?/ Urban English

▶︎▶︎週間人気トップ記事

「マリファナ価格競争」激化。価格ドッドコム(大麻版)まで登場、民主化はここまできた!

「笑わない自分と子どもたち」を撮り続ける母。 鬱と躁、双極性障害を患うフォトグラファーが伝えたいこと

Pocket

shutterstock_425702848
この記事が気にいったら
いいね!しよう
HEAPS Magazineの最新情報をお届けします

You may also like...