「オワタ」って英語でなんていう?今週はメッセでも使える“頭文字スラング”/ Urban English

Share
Tweet

携帯、トイレにぽちゃんで「FML(エフ・エム・エル)」。今週は、ショートメッセージでも役立つ三文字略語を紹介。

第1問
a.k.a.(エー・ケー・エー)

1. またの名を(as known as)
2. 〜として有名で(already known as)
3. 隠れ〜として知られていて(anonymously known as)

shutterstock_715578286

正解は、1「またの名を」

His name is Satoshi, a.k.a. Pokemon Master.
彼の名はサトシ、またの名はポケモンマスター。

第2問
SMH(エス・エム・エイチ)

1. 隠し事(Something Hidden)
2. 呆れる(Shake My Head)
3. 大嫌い(So Much Hate)

shutterstock_692524936

正解は、2「呆れる」

You lost your wallet yesterday and iPhone today? SMH.
昨日サイフをなくして、今日はiPhoneもなくしたって? 呆れてものが言えないよ。

第3問
FML(エフ・エム・エル)

1. 人生サイコー (Free My Life)
2. 自分のためだけに(For My LIfe)
3. 最悪(Fuck My Life)

shutterstock_212134681

正解は、3「最悪」

Shoot! I totally forgot about the appointment for dinner with my bf last night. FML.
やば!昨晩彼氏とのディナーの約束すっかり忘れてた〜!最悪…。

第4問
R.I.P(アール・アイ・ピー)

1. オワタ (Rest In Peace)
2. 熱々のご飯(Rice In the Pan)
3. 熟読(Read In Peace)

shutterstock_595135313

正解は、1「オワタ」

I just dropped my phone in the toilet. R.I.P.
トイレにケータイ落としちゃった。オワタ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load