「髪をすいてください」って英語でなんて言う？　今週は、理髪店で使える英単語を4つ紹介。

第1問
buzz-cut （バズカット）

1. 坊ちゃん刈り
2. スポーツ刈り
3. 草刈り

正解は、2「スポーツ刈り」

You have a nice shape of head. Why don’t you get a buzz-cut?
頭の形いいんだから、スポーツ刈りにしたら？

第2問
#1（ナンバーワン）

1. 丸坊主
2. 3ミリくらいに刈る
3. 3センチくらいに刈る

正解は、2「3ミリくらいに刈る」

Can I get #1?
3ミリくらいまでカットしてくれませんか？

第3問
thin out （シン・アウト）

1. すく
2. 前髪をつくる
3. 全然違う髪型になる

正解は、1「すく」

I want to keep volume so please don’t thin out too much.
髪にボリュームを残したいので、あまりすかないでください。

第4問
dandruff（ダンドラフ）

1. ヒゲ
2. マゲ
3. フケ

正解は、3「フケ」

That customer has always a lot of dandruff. I should recommend a good shampoo.
あの客はいつもフケだらけだな。いいシャンプーを薦めないと。