「open a tab(オープン・ア・タブ)?」バーテンダーに何を聞かれている?/ Urban English

バーテンダーが必ずあなたに聞くこのフレーズ、覚えておきましょう。
バーで飛び交う英単語を4つ紹介。

第1問
open a tab

1. 飲み始める
2. ボトルを何本も開ける
3. カードにつけ払いする

shutterstock_287299265

正解は、3「カードにつけ払いする」

飲み始める時、カウンターにクレジットカードを預け、毎度払う手間を省く。バーに行くとたいてい聞かれる。

Do you want to open a tab?
(バーデンダーが) カードにつけておきますか?

第2問
wingman

1. (ナンパする時の)サポート役
2. 天使みたいに優しい男性
3. いつもフラフラどこかへ消えてしまう友達

shutterstock_392260792

正解は、1「(ナンパする時の)サポート役」

(お目当の女の子が友達といる場合、サポート役にその友達の相手をしてもらって、自分はお目当の子と時間を過ごせるように仕向ける)

Hey dude, can you be a wingman for me tonight?
お前さ、今晩俺のナンパ手伝ってくれないか?

第3問
tipsy

1. 嫌がらせをする
2. いちゃつく
3. ほろ酔い

shutterstock_334588469

正解は、3「ほろ酔い」

This cocktail made me feel a little tipsy already!
このカクテルで、もうほろ酔い気分になっちゃった!

第4問
beer goggles

1. お酒が入ると普段言わないような大胆なことを言ってしまうこと
2. お酒が入ると普段タイプの人でなくても良く見えてしまうこと
3. お酒が入ると歯止めがきかなくなり、いつも翌朝になって後悔すること

shutterstock_368591546

正解は、2「お酒が入ると普段タイプの人でなくても良く見えてしまうこと」

A: Look at him over there, he is such a gorgeous guy!
ねえあそこにいる人、すごいイケメン!

B: Seriously? I think you are wearing beer goggles.
まじで言ってる?お酒入ったせいだよ。

[nlink url=”http://heapsmag.com/?p=10627″ title=”週4のライブハウスから、現場のミュージック「#008 宇宙を抱擁する!アーティ・クイーン 『Eartheater(アースイーター)』(独断と偏見でインディーバンドを選びます)”]

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

All articles loaded
No more articles to load
 

PRO-DESIGNERS

ビジュアルで世界をガラリと改良した〈前進のデザイナーたち〉