「fortnight（フォートナイト）」って、何日間のこと？　今週は、時間に関するスラング4つ紹介。

第1問
around the clock （アラウンド・ザ・クロック）

1. 24時間ぶっ通しで
2. だいたいの時間帯で
3. 半日かかって

正解は、1「24時間ぶっ通しで」

I was sleeping all day yesterday because I was up around the clock day before yesterday.
おととい、24時間ぶっ通しで起きていたから昨日はずっと寝ていたわ。

第2問
fortnight（フォートナイト）

1. 1週間
2. 2週間
3. 3週間

正解は、2「2週間」

フォーティン・ナイト（14晩）の略。

I will see you in a fortnight!
2週間後に会おう！

第3問
New York minute（ニューヨーク・ミニッツ）

1. 米東部時間で
2. 朝帰りして
3. 非常に短い時間で

正解は、3「非常に短い時間で」

I will finish my chores in a New York minute.
ささっと家事終わらせちゃうね。

第4問
take a rain-check （テイク・ア・レインチェック）

1. 今回はお断りします。
2. 是非行きます。
3. ちょっと予定を確認します。

正解は、1「今回はお断りします」

Thank you for inviting me, but I’ll take a rain-check.
お誘いありがたいですが、今回はお断りします。