タトゥー好きなら知ってる?ジーンズからチラリと見えるtramp stamp(トランプ・スタンプ)。今週は、タトゥー・スラング / Urgan English

Share
Tweet

tramp stamp(トランプ・スタンプ)なら入れてもいいかも?
今週はタトゥー・スラングを4選をお届け。

第1問
showcase (ショーケース)

1. タトゥーを自慢げに見せる人
2. 酔った勢いで入れたタトゥー
3. 同じタトゥーアーティストの作品ばかり入れる人

shutterstock_220536472

正解は、3「 同じタトゥーアーティストの作品ばかり入れる人」

He just got the new tattoo done by the same artist. He is a showcase.

第2問
human larva(ヒューマン・ラーバ)

1. 常連客
2. タトゥーショップで走り回る子ども
3. 閉店間際に現れる客

shutterstock_307010765

正解は、2「タトゥーショップで走り回る子ども」

My friend who is a tattoo artist told me that human larva is a nightmare.
タトゥーアーティストの友達が言ってたけど、親に連れられてきて店内で遊ぶ子どもたち、超迷惑なんだって。

第3問
tramp stamp(トランプ・スタンプ)

1. 女性が腰のあたりに入れるタトゥー
2. 意味不明な漢字タトゥー
3. 恋人の名前タトゥー

shutterstock_451170280

正解は、1 「女性が腰のあたりに入れるタトゥー」

I really like her tramp stamp.
彼女が腰に入れてるあのタトゥー、いいね。

第4問
the look(ザ・ルック)

1. 新人の彫り師
2. タトゥーの出来に満足した客の笑顔
3. 失敗作のタトゥー

shutterstock_365737544

正解は、2「 タトゥーの出来に満足した客の笑顔」

One of the favorite moments for a tattoo artist is seeing the look.
タトゥーアーティストにとっての至福のときは、満足した客の笑顔を見るときだ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load