ドアの〈ノック〉で言おうアレやコレ。ノックではじまるスラング「できちゃった」「遠慮しないで」etc

Share
Tweet

「ものすごい“knockout(ノックアウト)”に出会った」ってどういう意味? ノックなスラングを4つ紹介。

第1問
knockout(ノックアウト)

1. うるさい人
2. すごい美人
3. おじいさん

shutterstock_752189860

正解は、2「すごい美人」

My friend told me your girlfriend is a knockout.
お前の彼女すごい美人だって友だちから聞いたぜ。

第2問
knocked up(ノックトアップ)

1. できちゃった(予想外の妊娠)
2. 喧嘩しちゃった
3. 騙されちゃった

shutterstock_1032804367

正解は、1「できちゃった」

She’s knocked up.
彼女、できちゃったらしいよ。

第3問
knock yourself out(ノック・ユアセルフ・アウト)

1. どっか行け
2. 遠慮しないで
3. 勝手にしろ

shutterstock_671328649

正解は、2「遠慮しないで」

A: Can I have this cookie?
このクッキー食べてもいい?

B:Knock yourself out!
遠慮しないでいいよ!

第4問
Knock on wood(ノック・オン・ウッド)

1. 木を切る
2. 激怒する
3. 幸運を祈る

shutterstock_1030997206

正解は、3「幸運を祈る」

Knock on wood.
いいことが起きますように。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load