女の子を遠巻きから見つめる「butterfly balls （バタフライ・ボールズ）」ってどんな男の子？　今週は「虫」のスラングを4つ紹介。

第1問
bugs（バグス）

1. 面倒な性格の人
2. 腰巾着
3. 不潔な人

正解は、1「面倒な性格の人」

My boss is a bug. She’d better tame that fierce temper.
私の上司は面倒な性格の人なの。彼女はあの気性の激しさを抑えるべきだわ。

第2問
mosquito tits（モスキート・ティッツ）

1. 蚊に刺されやすい女性
2. 献血マニアの女性
3. 胸が小さい女性

正解は、3「胸が小さい女性」

My younger sister is worried that she has mosquito tits but I think she shouldn’t be worried about it.
私の妹は胸が小さいって悩んでるんだ。そんな必要ないのに。

第3問
butterfly balls （バタフライ・ボールズ）

1. 明るい目の色の人
2. 女性に近づくのが苦手な男性
3. SNS好きの女性

正解は、2「女性に近づくのが苦手な男性」

Jack is a butterfly balls. He didn’t even try to get close to girls at a party.
ジャックは女性に近づくのが苦手な人なの。パーティーで女の子に近付こうとさえしなかったんだから。

第4問
spider bite （スパイダー・バイト）

1. 下唇にピアスの穴ふたつ
2. 予防接種の跡
3. えくぼ

正解は、1「下唇にピアスの穴ふたつ」

My grandma who is 92 years old has a spider bite. Cool, right?
私の92歳のおばあちゃん、下唇にふたつピアスしてるの。クールっしょ？