女子のカラダ“mosquito tits(モスキート・ティッツ)”ってどんな悩み?/ Urban English

Share
Tweet

女の子を遠巻きから見つめる「butterfly balls (バタフライ・ボールズ)」ってどんな男の子? 今週は「虫」のスラングを4つ紹介。

第1問
bugs(バグス)

1. 面倒な性格の人
2. 腰巾着
3. 不潔な人

shutterstock_667770730

正解は、1「面倒な性格の人」

My boss is a bug. She’d better tame that fierce temper.
私の上司は面倒な性格の人なの。彼女はあの気性の激しさを抑えるべきだわ。

第2問
mosquito tits(モスキート・ティッツ)

1. 蚊に刺されやすい女性
2. 献血マニアの女性
3. 胸が小さい女性

shutterstock_653943079

正解は、3「胸が小さい女性」

My younger sister is worried that she has mosquito tits but I think she shouldn’t be worried about it.
私の妹は胸が小さいって悩んでるんだ。そんな必要ないのに。

第3問
butterfly balls (バタフライ・ボールズ)

1. 明るい目の色の人
2. 女性に近づくのが苦手な男性
3. SNS好きの女性

shutterstock_587904290

正解は、2「女性に近づくのが苦手な男性」

Jack is a butterfly balls. He didn’t even try to get close to girls at a party.
ジャックは女性に近づくのが苦手な人なの。パーティーで女の子に近付こうとさえしなかったんだから。

第4問
spider bite (スパイダー・バイト)

1. 下唇にピアスの穴ふたつ
2. 予防接種の跡
3. えくぼ

shutterstock_329859644

正解は、1「下唇にピアスの穴ふたつ」

My grandma who is 92 years old has a spider bite. Cool, right?
私の92歳のおばあちゃん、下唇にふたつピアスしてるの。クールっしょ?

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load