「shoe polish(シュー・ポリッシュ)」ってどんなウィスキー?今週は“シューズ”スラング/ Urban English

Share
Tweet

あまり呑みたくない「shoe polish(シュー・ポリッシュ)」。今週は「靴」にまつわる英単語を4つ紹介。

第1問
shoestring budget(シューストリング・バジェット)

1. 余った予算
2. わずかな予算
3. 来年度の予算

shutterstock_361969352

正解は、2「わずかな予算」

We are on a shoestring budget so we can’t affort that.
すごく少ない予算しかないから、それを買うことはできないね。

第2問
shoe whore(シュー・ホア)

1. 散々靴を試した挙句、買わない客
2. 靴をすぐにダメにする人
3. 靴収集癖のある女性

shutterstock_658964149

正解は、3「靴収集癖のある女性」

My wife is a shoe whore, so her shoes don’t fit into the closet anymore.
妻は靴を集める癖があるから、もうクローゼットが閉まらないほどだよ。

第3問
shoe polish(シュー・ポリッシュ)

1. (質の悪い)ウィスキー
2. (質の悪い)ビール
3. (質の悪い)ワイン

shutterstock_702210541

正解は、1「(質の悪い)ウィスキー」

That bar is notorious for serving shoe polish.
あのバーは、質の悪いウィスキーを出すので悪名高い。

第4問
in one’s shoes(イン・シューズ)

1. 〜の立場になる
2. 〜の味方になる
3. 〜の敵になる

shutterstock_707087497

正解は、1「〜の立場になる」

If I was in your shoes, I would choose him.
もし私があなたの立場にいたら、彼を選ぶわね。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load