お正月は、家で「lounge around （ラウンジ・アラウンド）」派？それとも出かけて「plow through （プラウ・スルー）」派？今週は「新年スラング」！

第1問
New Year’s resolution （ニュー・イヤーズ・レゾルーション）

1. 初夢
2. 正月特番
3. 新年の抱負

正解は、3「新年の抱負」

What is your New Year’s resolution?
あなたの新年の抱負はなに？

第2問
lounge around （ラウンジ・アラウンド）

1. 寝正月
2. 帰省
3. 胃もたれ

正解は、1「寝正月」

A：How did you spend your New Years Day?
お正月、なにして過ごした？

B：I was just lounging around.
寝正月だよ。

第3問
turn over a new leaf（ターン・オーバー・ア・ニュー・リーフ）

1. 心機一転する
2. 正月太りする
3. 大掃除をし忘れる

正解は、1「心機一転する」

This year, I want to quit a lazy life and turn over a new leaf.
今年はだらだら生活を改めて充実した毎日を送れるようにしたい。

第4問
plow through （プラウ・スルー）

1. 暇で仕方ない
2. （人混みを）かき分けて歩く
3. 海外旅行に行く

正解は、2「（人混みを）かき分けて歩く」

A：Do you wanna go to a department store for a New Year’s sale?
デパートのセール行く？

B：Nah. Plowing through the crowd is too annoying for me.
いや、人混みをかき分けて歩くのやだよ。