今日のフライトは300の「pax（パックス）」です。
この夏、空の旅で耳にする客室乗務員スラングを4つお届け。

第1問
blue juice（ブルー・ジュース）

1. 隠れドリンクメニュー
2. 豪雨
3. 青いトイレの水

正解は、3「青いトイレの水」

Do you know why every airplane toilet has blue juice?
なんで飛行機のトイレの水は青いか知ってる？

第2問
crotch watch（クロッチ・ウォッチ）

1. シートベルトチェック
2. 到着地の時間に時計を合わせる
3. 機内で映画を片っ端から見る

正解は、1「シートベルトチェック」

Fasten your seatbelt. Flight attendants will do a crotch watch.
シートベルト、しっかり締めな。チェックしにくるから。

第3問
pax（パックス）

1. 乗客
2. 貨物
3. ペット

正解は、1「乗客」

I am flying with a jumbo jet with 500 pax.
乗客500人のジャンボジェット機のフライトだわ。

第4問
landing lips（ランディング・リップス）

1. おしゃべりなフライトアテンダント
2. 着陸前にひと塗りする口紅
3. 乾燥した唇

正解は、2「着陸前にひと塗りする口紅」

Where did I put my lipsticks? I want to put my landing lips.
あれ、口紅どこやったんだろう？着陸前に塗り直したいのに。