「きっつい顔」「不満たらたら」をBITCHで言ってみたら。今週は〈ビッチ〉なスラング

Share
Tweet

「resting bitch face(レスティング・ビッチ・フェイス)だね」って言われましても、元からこの顔なのです。すみません。今週は「bitch」でいろいろ言ってみよう。

第1問
bitch about(ビッチ・アバウト)

1. 〜について不満をたれる
2. 〜について褒めそやす
3. 〜について無関心を示す

shutterstock_1090844189 (1)

正解は、1「〜について不満をたれる」

Hey, stop bitching about not being able to get the tickets.
ねえ、チケットが取れなかったこと、ずっと不満をたれるのやめてよ。

第2問
calculating bitch(カーキュレーティング・ビッチ)

1. 頭のいい女
2. 計算高い女
3. 高収入の女

shutterstock_580144159

正解は、2「計算高い女」

I am so fed up with that calculating bitch who always tries to gain the boss’s favor.
上司に取り入ろうとするあの計算高い女に、もううんざりなんだけど。

第3問
resting bitch face(レスティング・ビッチ・フェイス)

1. きつい顔
2. 美人
3. 整形顔

shutterstock_1027101718

正解は、1「きつい顔」

People say that the actress, Kristen Stewart has a resting bitch face, which makes you think she is angry even if she is not.
クリステン・スチュワートっていう女優、きつい顔で有名だよね。怒っていなくても怒っているように見えるっていう。

第4問
flip a bitch(フリップ・ア・ビッチ)

1. 食い逃げする
2. 違法Uターンをする
3. ピンポンダッシュする

shutterstock_678784756

正解は、2「 違法Uターンをする」

I got a ticket because I flipped a bitch.
違法Uターンしたから、違反切符きられちゃったよ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load