DAILY
  •      
  • May 23, 2018

ドアの〈ノック〉で言おうアレやコレ。ノックではじまるスラング「できちゃった」「遠慮しないで」etc

Pocket

「ものすごい“knockout(ノックアウト)”に出会った」ってどういう意味? ノックなスラングを4つ紹介。

第1問
knockout(ノックアウト)

1. うるさい人
2. すごい美人
3. おじいさん

shutterstock_752189860

正解は、2「すごい美人」

My friend told me your girlfriend is a knockout.
お前の彼女すごい美人だって友だちから聞いたぜ。

第2問
knocked up(ノックトアップ)

1. できちゃった(予想外の妊娠)
2. 喧嘩しちゃった
3. 騙されちゃった

shutterstock_1032804367

正解は、1「できちゃった」

She’s knocked up.
彼女、できちゃったらしいよ。

第3問
knock yourself out(ノック・ユアセルフ・アウト)

1. どっか行け
2. 遠慮しないで
3. 勝手にしろ

shutterstock_671328649

正解は、2「遠慮しないで」

A: Can I have this cookie?
このクッキー食べてもいい?

B:Knock yourself out!
遠慮しないでいいよ!

第4問
Knock on wood(ノック・オン・ウッド)

1. 木を切る
2. 激怒する
3. 幸運を祈る

shutterstock_1030997206

正解は、3「幸運を祈る」

Knock on wood.
いいことが起きますように。

▶︎もっとスラングを覚える

ヘアカット 「バズカット」「ナンバーワン」ってどんな髪型? バーバー・スラングいってみよう
飲む気分じゃない日「bar crawl(バー・クロール)」の誘いどう断る? “ナイトハングアウト・スラング”

▶︎▶︎週間トップ人気記事

変わりたがる歯医者。タイニーハウスで出張サービス「空間はAirbnbイメージです(治療のサブスクリプション有)」
本家よりうまく演奏しない「個性は5パーセント」“ジョン・レノン”に聞く真似の天才〈プロのカバーバンド〉の業
最新のクラフトフィルムは「和紙」!ザラザラ感がたまらない。和紙を使ったモノクロネガ「W」で仕上がる写真がこれだ

Pocket

アイキャッチ白テンプレ copy 11
この記事が気にいったら
いいね!しよう
HEAPS Magazineの最新情報をお届けします

You may also like...