鏡見るたびに気になる「butt dimples（バット・ディンプルズ）」。
今週は、ちょっと過激な「ass（アス）」スラングを4つお届け。

第1問
hard ass（ハードアス）

1. 意地悪な
2. 怠惰な
3. 厳しい

正解は、3「厳しい」

I was ordered to submit a written explanation for being three minutes late for a meeting. My manager is a real hard ass!
ミーディングに3分遅れただけで始末書書かされた。俺の上司、厳しいよ！

第2問
kick ass（キックアス）

1. ばかな
2. けちな
3. イカした

正解は、3「イカした」

The new “Blade Runner” was a kick ass movie.
『ブレードランナー』の新作はイカした映画だった。

第3問
bony ass（ボニーアス）

1. たれ尻
2. 大きい尻
3. 骨ばった尻

正解は、3「骨ばった尻」

It is going to be painful to sit for a long time because I have a bony ass.
骨ばった尻だから、長時間座っているの、キツい…。

第4問
butt dimples（バット・ディンプルズ）

1. お尻のニキビ
2. お尻のセルライト
3. お尻のイボ

正解は、2「お尻のセルライト」

I really wanna get rid of my butt dimples but I don’t know how.
お尻のセルライトをなくしたいんだけど、どうしたらいいのかわかんないわ。