DAILY
  •      
  • Nov 1, 2017
「既読スルー」って英語でなんて言う? 今週は“読む”にまつわるスラング/URBAN ENGLISH
Pocket

読了したあの本、インスタで「 #readalicious」? 今週は「読む(read)」にまつわるスラングを4つ紹介。

第1問
left on read(レフト・オン・リード)

1. 流し読み
2. 既読スルー
3. 左利き

shutterstock_534496030

正解は、2「既読スルー」

He doesn’t reply me back. Do you think it is because he is busy or just he does left on read?
彼から返信ないの。忙しいからだと思う?それともただの既読スルー?

第2問
#readalicious(リードリシャス)

1. #読むべき価値あり
2. #一家に一冊ほしい料理本
3. #くだらないゴシップ誌

shutterstock_69718729

正解は、1「#読むべき価値あり」

Completed reading the new autobiography of the photographer. #readalicious.
写真家の最新自伝を読破。#読むべき価値あり。

第3問
read a movie(リード・ア・ムービー)

1. 字幕で映画をみる
2. 映画のレビューを読む
3. 映画の結末を予測する

shutterstock_169684055

正解は、1「字幕で映画をみる」

A:I watched a French movie without subtitles, drinking a glass of wine last night.
昨日の夜、ワイン飲みながら字幕なしでフランス映画を見たんだよね。
B:What a show-off !! I can easily imagine that you read a movie.
なんてかっこつけなんだよ。ぜったい字幕で見ただろ!

第4問
magazone(マガゾーン)

1. プラモデルの説明書
2. 雑誌の切り抜き
3. 雑誌の保管場所

shutterstock_373464451

正解は、3「雑誌の保管場所」

Where is your magazone? I can’t find my magazine that I lent you last month.
どこに雑誌キープしてんの? 先月貸してやった俺の雑誌見つけられないよ。

▶︎もっとスラングをみる

年1だし…ってケチって仮装「deja boo(デジャ・ブー)」って?今週は、ハロウィンで使えるスラング / Urban English

ホリデーのプレゼントには「gift receipt(ギフト・レシート)」をお忘れなく。“買い物”スラング/ Urban English

▶︎▶︎週間トップ人気記事

ブルガリ、ナイキも起用する“民族アート”。なぜ、アフリカ「ヨルバ神話のアート」はいま世界を引きつけるのか

「どうせなら一緒に食べません?」食の“作り手”と“食べ手”が相席、互いを知り合う“かつてなく近距離な食事会”を開催

Pocket

shutterstock_6674038001
この記事が気にいったら
いいね!しよう
HEAPS Magazineの最新情報をお届けします

You may also like...