あなたももしかしたら身に覚えがあるかもしれない、就業中のあれこれ。
英語でなんていう？
第1問：
cyberslack（サイバースラック）
１、サイバー犯罪を予防する
２、ネット中毒になる
３、仕事中にネットを見て怠ける
正解は、３「仕事中にネットを見て怠ける」
※cyber（サイバー）とslack off（怠ける、サボる）の造語
The manager caught me cyberslacking and I got fired.
仕事中にネットしてたことが店長にばれて、クビになっちゃった。
第２問：
make hay （メイク ヘイ）
１、急いで終わらせる
２、返事だけは上手
３、草刈りに出かける
正解は、３「急いで終わらせる」
Can you make hay on that article?
その記事、早く上げてくれない？
第３問：
pad resume（パッド リズーム）
１、履歴書を詐称する
２、履歴書を送る
３、履歴書を見る
正解は、１「履歴詐称する」
If they find out you padded your resume, you’ll be fired on the spot.
履歴詐称がバレたら、その場で首になるよ。
—-
Editor: Ed Davis
