ビーチの季節が来る前に、どうにかしたいこのMuffin Top（マフィン・トップ）。
甘い言葉に隠された本当の意味を４つ紹介。

第1問
Sweet tooth （スイートトゥース）

1. 甘いものを食べすぎる
2. 虫歯になる
3. 甘党

正解は、3「甘党」

I have a sweet tooth so I can literally keep having sweets.
（私甘党だから、甘いものだったらずっと食べ続けられるわ）

第2問
muffin top （マフィントップ）

1. パンツに乗っかった贅肉
2. 人気店のマフィン
3. お菓子づくりが趣味の男の子

正解は、1「パンツに乗っかった贅肉」

（ジーパンなどきついパンツを履いた時に、ウエストの上に余分な肉がはみ出てしまっていること）

Oh no, I need to loose my muffin top!
（この贅肉、どうにかしなきゃ！）

第3問
Sugar high （シュガーハイ）

1. 激甘の砂糖
2. 最近出会った可愛い子
3. 甘いもので一時的に元気になること

正解は、1「甘いもので一時的に元気になること」

（糖分を摂ったことで「興奮する」「元気になる」状態）

I had a bar of chocolate during the break. I am on sugar high now.
（板チョコ1枚食べたから、今すごく元気だわ）

第4問
Candy ass （キャンディー アス）

1. 魅力的な女性
2. 臆病者
3. 小さい頃に好きだったキャンディー

正解は、2「臆病者」

Can’t you ask her out yet? You are such a candy ass.
（まだ彼女をデートに誘っていないのか？お前、本当に小心者だなあ。）

[nlink url=”https://heapsmag.com/?p=10026″ title=”あなたのCactus leg（カクタスレッグ）見られている？ガールズトーク必須フレーズ／Urban English”]