今週は、「○○な人」の英語クイズ。あなたはいくつわかる？

第１問：book smart（ブック・スマート）

１、本に詳しい人
２、本を読まない人
３、実践に乏しい人

正解は、３「実践に乏しい人」
※逆に、教養はないが実体験から世間を知っている人は「street smart」

He is book smart, but not at all street smart.
賢い人だよ、世間知らずだけど。

第２問：

flaky（フレイキー）

１、ちょっとおかしな人
２、怒りっぽい人
３、すぐドタキャンする人

正解は、３「すぐドタキャンする人」

Keith has been flaky recently, you shouldn’t rely on him.
キースは最近ドタキャンばかりしてるから、あまりあてにしない方がいいかも。

第３問：

DIYer（ディーアイワイヤー）

１、DIY初心者
２、DIY愛好家
３、DIY嫌い

正解は、２「DIY愛好家」

※DIYはDo-It-Yourselfの略

It’s not him, she is a DIYer.
彼じゃなくて、彼女がDIY愛好家なんだよ。

第２問：night owl（ナイト・アウ）

１、夜型人間
２、よく気がつく人
３、目が大きい人

正解は、１「night owl」

I am a night owl.
私、夜型なんだよね。

第４問：

dark horse（ダークホース）

１、黒い馬
２、腹黒い人
３、思いがけないライバル

正解は、３「思いがけないライバル」

You’ve got to watch out for the dark horse candidate that can steal your vote.
票を取られないように思いがけないライバルに気をつけるこった。