あなたがこっそり鑑賞中のそれ、「skin flick（スキン・フリック）」って言うの知ってた？
今週は、体のパーツが表す英単語を4フレーズお届け。

第1問
skin flick （スキン・フリック）

1. 純愛映画
2. ホラー映画
3. ポルノ映画

正解は、3「ポルノ映画」

Which skin flick would you recommend?
ポルノ映画の中でなにがお薦め？

第2問
rule of thumb （ルール・オブ・サム）

1. 規則
2. 経験則（目分量）
3. 親指くらいの大きさ

正解は、2「経験則（目分量）」

According to my rule of thumb, I think you need this much of salt.
目分量でいくと、塩はこれくらい必要かな。

第3問
butt text （バット・テキスト）

1. 間違い電話／メール
2. エロいメール
3. 長文メール

正解は、1「間違い電話／メール」

Sorry! That was my butt text. Please ignore it.
ごめん！間違えて着信しちゃった。無視して。

第4問
heart is racing （ハート・イズ・レーシング）

1. 心臓がバクバクしている
2. 恋煩い
3. ライバル心に燃えている

正解は、1「心臓がバクバクしている」

When I was on the stage to give a speech, my heart was racing hard.
スピーチのためステージに立ったとき、心臓がすごくバクバクした。