「オワタ」って英語でなんていう?今週はメッセでも使える“頭文字スラング”/ Urban English

携帯、トイレにぽちゃんで「FML(エフ・エム・エル)」。今週は、ショートメッセージでも役立つ三文字略語を紹介。

第1問
a.k.a.(エー・ケー・エー)

1. またの名を(as known as)
2. 〜として有名で(already known as)
3. 隠れ〜として知られていて(anonymously known as)

shutterstock_715578286

正解は、1「またの名を」

His name is Satoshi, a.k.a. Pokemon Master.
彼の名はサトシ、またの名はポケモンマスター。

第2問
SMH(エス・エム・エイチ)

1. 隠し事(Something Hidden)
2. 呆れる(Shake My Head)
3. 大嫌い(So Much Hate)

shutterstock_692524936

正解は、2「呆れる」

You lost your wallet yesterday and iPhone today? SMH.
昨日サイフをなくして、今日はiPhoneもなくしたって? 呆れてものが言えないよ。

第3問
FML(エフ・エム・エル)

1. 人生サイコー (Free My Life)
2. 自分のためだけに(For My LIfe)
3. 最悪(Fuck My Life)

shutterstock_212134681

正解は、3「最悪」

Shoot! I totally forgot about the appointment for dinner with my bf last night. FML.
やば!昨晩彼氏とのディナーの約束すっかり忘れてた〜!最悪…。

第4問
R.I.P(アール・アイ・ピー)

1. オワタ (Rest In Peace)
2. 熱々のご飯(Rice In the Pan)
3. 熟読(Read In Peace)

shutterstock_595135313

正解は、1「オワタ」

I just dropped my phone in the toilet. R.I.P.
トイレにケータイ落としちゃった。オワタ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

All articles loaded
No more articles to load
 

PRO-DESIGNERS

ビジュアルで世界をガラリと改良した〈前進のデザイナーたち〉