DAILY
  •      
  • Feb 7, 2018

マイペースさんにはちょっとキツい「ニューヨーク・ミニッツ」って?今週は“タイム”なスラング/ Urban English

Pocket

「fortnight(フォートナイト)」って、何日間のこと? 今週は、時間に関するスラング4つ紹介。

第1問
around the clock (アラウンド・ザ・クロック)

1. 24時間ぶっ通しで
2. だいたいの時間帯で
3. 半日かかって

shutterstock_1012906297

正解は、1「24時間ぶっ通しで」

I was sleeping all day yesterday because I was up around the clock day before yesterday.
おととい、24時間ぶっ通しで起きていたから昨日はずっと寝ていたわ。

第2問
fortnight(フォートナイト)

1. 1週間
2. 2週間
3. 3週間

shutterstock_755220937

正解は、2「2週間」

フォーティン・ナイト(14晩)の略。

I will see you in a fortnight!
2週間後に会おう!

第3問
New York minute(ニューヨーク・ミニッツ)

1. 米東部時間で
2. 朝帰りして
3. 非常に短い時間で

shutterstock_179139002

正解は、3「非常に短い時間で」

I will finish my chores in a New York minute.
ささっと家事終わらせちゃうね。

第4問
take a rain-check (テイク・ア・レインチェック)

1. 今回はお断りします。
2. 是非行きます。
3. ちょっと予定を確認します。

shutterstock_493454884

正解は、1「今回はお断りします」

Thank you for inviting me, but I’ll take a rain-check.
お誘いありがたいですが、今回はお断りします。

▶︎もっとスラングをみる

「なんとかなるよ」「プラス思考でいこう」友人への一言、英語でなんていう?“アドバイス”に使えるスラング

万国共通「サザエさん症候群」を英語で言うと?

▶︎▶︎週間トップ人気記事

“先生からの口コミ”で爆発的に広まった教育サービス。ビル・ゲイツにザッカーバーグも推す「Kiddom」って?

六人目「友人と作るってことはわたしが持つ表現の一つだと思う」【連載】日本のゆとりが訊く。アメリカの新生態系ミレニアルズは「青二才」のあれこれ

Pocket

shutterstock_533554669
この記事が気にいったら
いいね!しよう
HEAPS Magazineの最新情報をお届けします

You may also like...