海辺にプールサイドで、ちょっと目のやり場に困る「banana hammock （バナナ・ハンモック）」ってなーんだ？ 今週は、バナナな英語を4つ紹介。
第1問
banana hammock （バナナ・ハンモック）
1. 小さいベッド
2. パツパツの男性ビキニ
3. リゾート地
正解は、2「パツパツの男性ビキニ」
A：How do you like this speedo? It’s totally matching up withh Miami beach, right?
この水着どう？ マイアミのビーチとマッチしてない？
B: Oh no! It’s a banana hammock.
やだ！それ、パツパツじゃん！
第2問
banana head（バナナ・ヘッド）
1. バカ
2. 面長な顔
3. カツラ
正解は、1「バカ」
Ugh, my boyfriend didn’t know what “green energy” means. I was like “Really? he is so banana head”.
私の彼氏、“グリーンエネルギー”の意味知らないんだって。ちょっとバカだと思っちゃった。
第3問
banana hands （バナナ・ハンズ）
1. 手汗
2. 指が長い手
3. 綺麗な手
正解は、2「指が長い手」
I wish I had banana hands so that I could reach my finger to try the F chord.
ああ指が長かったら、ギターでFコード弾けるのにな。
第4問
second banana（セカンド・バナナ）
1. おやつ
2. サブバック
3. 脇役
正解は、3「脇役」
When I’m with her, I feel like I’m a second banana. Am I thinking too much?
彼女といると、自分が脇役のような気がしてくるの。考えすぎかな？
