パーティーで羨望のまなざし「super couple(スーパーカップル)」って?今週はいろんな“愛のカタチ”・スラング

Share
Tweet

愛のない「political marriage」はどんな結婚?
今週は「愛のカタチ」を表現する英単語を4つお届け。

第1問
political marriage (ポリティカル・マリッジ)

1. 略奪婚
2. 政略結婚
3. 離婚

shutterstock_486126295

正解は、2「政略結婚」

She has to be together with a man who she doesn’t even love because of political marriage.
彼女は政略結婚で、愛してもいない男と一緒にならなきゃいけないんだって。

第2問
houseband(ハウスバンド)

1. 主夫
2. 飼い犬
3. 不倫相手

shutterstock_520648213

正解は、1「主夫」

I didn’t expect this but I enjoy life being a houseband so much.
主夫ライフ、 思いのほか充実しているよ。

第3問
super couple(スーパーカップル)

1. 社交場で注目を集める社会的地位の高いカップル
2. いつも喧嘩している騒がしいカップル
3. 異人種カップル

shutterstock_364798418

正解は、1 「社交場で注目を集める社会的地位の高いカップル」

Someday, I want to be with somebody who I can make a super couple with.
いつか、パーティとかで目立つカップルになりたいの。

第4問
half-your-age-plus-seven(ハーフ・ユア・エイジ・プラス・セブン)

1. 子どもっぽいパートナー
2. 幼馴染と恋仲になること
3. (カップルの)年の差のルール

shutterstock_73209895

正解は、3 「(カップルの)年の差のルール」

年齢を2で割って7を足してみた数字が、社会的にみて変ではない恋人の最少年齢。たとえば、60歳の相手は37歳以上が妥当。

I think “half-your-age-plus-seven” rule is nonsense. Age is just a number.
年の差のルールなんてナンセンスだと思うよ。年齢はただの数字だからさ。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

安息日のブランチも、同性愛への考えも各々の価値観。ユダヤ教女性2人組がインスタから発信する、現代のユダヤ教の本質

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) ユダヤ教には「ラビ」と呼ばれる指導者がいる。律法(…

「自分を僧侶だと名乗ったことはない。ただ僧侶たちと一緒に暮らした」米ミュージシャン・ヒンドゥー教徒の神秘な道

※(取材・執筆は2020年夏となります。当時コロナ禍以降、社会の根本的な価値観が変わりゆく予感のなかで、HEAPS編集部では宗教の現在地についての探究を進めていました) 国内のみならず世界中でもツアーをおこない、スポティ…

「礼拝は“義務”ではなく“神と会話できる機会”」インドネシアから独に渡ったムスリム、異国の地で再確認した神への愛

世界のムスリム人口は約18億人。イスラム教といえば中東のイメージが強いが、実はムスリム(イスラム教信者)が人口の過半数を占める世界最大の国は、インドネシアだ。さまざまな宗教が入り混じるなか、イスラム教を信仰する国民は約8…
All articles loaded
No more articles to load