若かりし母の写真をみて、私「daugterganger（ドーターギャンガー）」だわ…。今週は、“ファミリー”なスラングを4つお届け。

第1問
fam（ファム）

1. 親しい友だちやグループ
2. ミーティング
3. 農家

正解は、1「親しい友だちやグループ」

My fam Dan and I grew up at the same school.
ダンと俺は、同じ学校で育った親しい友だちなんだ。

第2問
motherapy （マザラピー）

1. お袋の味
2. 母親と話すことで癒される
3. おしゃぶり

正解は、2「母親と話すことで癒される」

When I get stress from my work, I call my mom. I need motheraphy.
仕事でストレス溜まったら、お母さんに電話するの。癒し必要だからね。

第3問
daugterganger（ドーターギャンガー）

1. 箱入り娘
2. 不良少女
3. 若い頃の母にそっくりの娘

正解は、3「若い頃の母にそっくりの娘」

I was surprised when I saw a picture when my mom was young because I’m a dauterganger!
お母さんの若かった時の写真を見てびっくりしちゃった。だって私そっくりだったんだもん。

第4問
rainbow baby（レインボーベイビー）

1. ゲイカップルの子ども
2. 芸能人同士の子ども
3. 国際結婚の子ども

正解は、1「ゲイカップルの子ども」

Eric and Jim got a rainbow baby. I hope people around them will understand.
エリックとジムが養子もらったんだって。周りの人が理解してくれることを願っているよ。