「ドヤ顔」って英語でなんて言う?/ Urban English

Share
Tweet

みんなをイラつかせる「troll face(トロール・フェイス)」ってどんな顔?
今週は、「顔」に関するスラングを4つ紹介。

第1問
troll face (トロール・フェイス)

1. 眠そうな顔
2. 変顔
3. どや顔

shutterstock_305109119

正解は、3「どや顔」

His troll face really annoys me.
彼のどや顔、癇に障るんだよね。

第2問
in your face (イン・ユア・フェイス)

1. 面目丸潰れ
2. ざまあ見ろ!
3. 顔パス

shutterstock_348022499

正解は、2「ざまあ見ろ!」

You deserve it, in your face!
当然の報いだ、ざまあ見ろ!

第3問
butter face(バターフェイス)

1. (スタイル抜群だが)顔が可愛くない
2. 甘いマスク
3. 小動物系の顔

shutterstock_241060636

正解は、1「(スタイル抜群)だけど顔が…」

I know this is so jerk of me to say this, but she is a butter face.
これを言ったらクソ男なのはわかっているんだけどさ、彼女ってスタイルいいけど可愛くないよね。

第4問
game face(ゲーム・フェイス)

1. マンガのような顔
2. 裏の顔
3. 真剣な顔

shutterstock_528455767

正解は、3「 真剣な顔」

My eyes are glued to his game face.
彼の真剣な顔に釘付けになった。

Share
Tweet
default
 
 
 
 
 

Latest

等身大の視線と確かな手触りで、もう一度「いま」をつくる。世代の感性とイノベーション、アイドリス・サンドゥ(22)来日の1週間

こんにちは。HEAPS(ヒープス)です。もう11月だなんて。冬はもうすぐそこの角にいるようですが、ヒープスのイベントはもっとすぐそこです。もう角を曲がってきちゃっています。11月の末・12月の一週目に、今年最初で最後のイ…
All articles loaded
No more articles to load