DAILY
  •      
  • Sep 14, 2016
やば、クライアントにZen Mail(禅メール)送っちゃった…。冷や汗もののそのメール、なんだか知ってる?
Pocket

うっかりさんにありがちなzen mail、避けたいですね。
今週は職場で役立つEメール用語を4選お届け。

第1問
email bail(イーメール・ベール)

1. 知らない送り主からのメール
2. ずっと返信していなかったメール
3. ドタキャンメール

shutterstock_364701113

正解は、3「ドタキャンメール」

He sent me an email bail when I was dressing up for meeting up.
出かける準備をしてた時に、彼からドタキャンメールがきたんだよね。

第2問
NSFW

1. ずっと返信を放置していること
2. 職場で開くとまずい内容
3. メールの送り先を間違えること

shutterstock_365817563

正解は、2「職場で開くとまずい内容」 (「Not safe for work」の略。アダルト要素のある内容や画像を指す)

I opened the email my friend sent me at my workplace. It was totally NSFW.
友だちから送られてきたメールを職場で開いたんだけど、かなりまずい内容でさ。

第3問
Zen Mail(ゼン・メール)

1. 空メール
2. 禅の勧誘メール
3. 文字化け

shutterstock_321840374

正解は、1 「空メール」

Oh no! I just sent a Zen mail to an important client of mine.
やっちまった!大事なクライアントに空メール送ってしもうた。

第4問
in the loop(イン・ザ・ループ)

1. 立て続けにメールしてくる人
2. 突然返信が途絶えてしまうこと
3. ccに入れる

shutterstock_294822152

正解は、3「ccに入れる」

Keep me in the loop!
ぼくもccに入れておいて!

▶︎オススメ関連記事

タトゥー好きなら知ってる?ジーンズからチラリと見えるtramp stamp(トランプ・スタンプ)。今週は、タトゥー・スラング/ Urgan English

「乳首の上に目玉焼き」。絵文字とヌードをコラボさせたらこうなった。

▶︎▶︎週間人気トップ記事

日本の日常に溶けこむ難民たち。「彼らはかつて、どこにでもいる生活者だった」日本で暮らす難民を撮った写真家、宮本直孝

長野県に「ポートランド式・廃材屋」がオープン。“ビンテージ資源”で作るカフェとコミュニティ「ReBuilding Center Japan」

Pocket

shutterstock_339968990 (2)
この記事が気にいったら
いいね!しよう
HEAPS Magazineの最新情報をお届けします

You may also like...