4月20日、4時20分にはそんな意味があったんですね。
今週は数字であれこれ言ってみよう。
第1問
420（フォートゥエンティー）
1. 昼寝をすること
2. マリファナを吸うこと
3. 徹夜をすること
正解は、2「マリファナを吸うこと」
A：What’s so special about 420?
420ってなにがそんなに特別なんだ？
B：You don’t know about it? That means smoking pot.
え、知らないのか？「マリファナを吸う」ってことだよ。
第2問
511（ファイブワンワン）
1. それ以上言わなくていいよ
2. 意味わからないよ
3. 何か言ってよ
正解は、1「それ以上言わなくていいよ」
（情報を意味する411から派生。要らない情報ということ）
A：So I started drinking again but finally puked. And then I found…
それでまた飲み始めたんだけど、結局吐いちゃって。で、気付いたら…
B：Uh, 511!
ああ、もうそれ以上言わなくっていいから。
第3問
143（ワンフォースリー）
1. 愛している
2. もう連絡してこないで
3. また後で連絡する
正解は、1 「愛している」
（I love you が1文字、4文字、3文字であることから）
A：I got a text message from my boyfriend, saying 143. What is he trying to say?
彼から143ってメッセージ来たんだけど、どういう意味かな？
B：Oh that means he loves you!
「愛している」ってことよ！
第4問
86（エイティーシックス）
1. 一晩共に過ごす
2. 連絡先をブロックする
3. キャンセルする
正解は、3「キャンセルする」
I 86’d the plan to hang out with my friends because I was so sick last night.
昨晩具合悪かったから、友達と遊ぶ約束をキャンセルした。
[nlink url=”https://heapsmag.com/?p=12451″ title=”あなたは恋人と「ABC SEX」になってない？/ Urban English”]
