NYで俳句が占いに変身〜世界初、俳句詩人エージェントの誕生と長蛇の列の秘密〜
Pocket

untitled-7145_2

Even The Faces (仏頂面が忙しなく行き交う)
Darkened by Their Furrowed Brows (眉根の間のしわに、)
Gleam with Potential (それでも一筋の希望が混じっている)
これは、「愛すべきニューヨークの人々」をテーマに詠まれた、俳句(ハイク)だ。もし、あなたの心に浮かんだテーマを俳句にしてくれるサービスがあったら、何をリクエストするだろう。そんなユニークなアイデアを、ここニューヨークで形にした三人がいる。世界初の俳句詩人エージェント「The Haiku Guys(ザ・ハイクガイ)」。人生に答えを求め、言葉を渇望するニューヨーカーに、愛をこめて俳句を送る。ハイク三銃士にアタックせよ
イベント会場のワインショップの倉庫で戦闘服に着替えていたのは、The HaikuGuys(ザ・ハイクガイ)のErick Szentmiklosy(エリック・シェントミクロシー)とDaniel Zaltsman(ダニエル・ザルツマン)。お互いに「お前、寝癖がついてるな。俺の髪型はキマってる?」と見合いっこしながら支度する姿が、なんともかわいらしい。ヴィンテージスーツにタイプライターが彼らのお決まりのスタイルのようだ。
「俳句の古いスタイルの文芸にマッチしたノスタルジアを僕らのスタイルに込めたんだ」とエリック。そこに遅れてやってきたのは、ブルーの髪で三つ編みをしたHaiku Gal(ハイク・ギャル)ことLisa Markuson(リサ・マルクソン)。「ハーイ!」と飛びつきハグする。「未だに三人で俳句を交換し合って遊んでいるところなんか、二年前に出会った頃と変わらないよね」とエリック。するとリサが「私たちって三銃士みたいな感じね」と付け加え、「三匹の野良犬かもよ」とユーモアのある切り返しをするダニエル。息ぴったりの三人は、ニューヨークで俳句という共通の目的に引き寄せられ集まった。

五七五で商売はじめました

 彼らが世界初の俳句ビジネスを立ち上げたのは一年前。「俳句詩人として生計を立てられている人はほんの一握り」。確かにこの時代、詩集を出版し、印税で食べていくのは難しい。そこで、彼らは「俳句で食べていく」ために、ユニークな方法に打って出た。イベントやパーティに出向き、ゲストたちと談笑しながら、リクエストされたテーマに沿って俳句を詠み、その場でタイプライターで打って無料で手渡すというもの。2014年の起業から一年足らずで、イベントの盛り上げ役として引っ張りだこ。あまりの人気っぷりに、本人たちだけでは手が足りず、ニューヨーク近郊に散らばる詩人たちの中から選りすぐった精鋭を10人ほどメンバーに加え、クライアントのもとに派遣する。イベント派遣のギャラは時給数百ドルからと、だいぶ良い。

都会的ミニマルな新表現

 一人ひとりに向けて、一番正直で純粋な答えを俳句に託す。「人も俳句も一期一会だと思ってる。二度と同じ俳句は作れないから一回一回が失敗の許されないショーみたいなもの」。並ぶのが嫌いなニューヨーカーが彼らのタイプライターの前に長蛇の列をなす。悩みを抱えた人々が、まるで占い師や、精神科医に頼るように言葉を求めやってくることもあるという。「ある時、恋人との関係に悩む一人の女性がやってきて、悩みを話しはじめたの。一つ俳句を詠んであげたんだけど、もっととせがまれて。パーティが終わる頃には、『あなたのおかげで、すっかり決心がついた』と涙を流していた」とリサはこの時、俳句の力を確信した。三人とも、昼はマーケティングや会計の分野でフルタイムで働きながら、“The Haiku Guys”を起業し、いまではクライアントに大手銀行や、高級アパレルブランド、雑誌社などそうそうたる面々が名を連ね、ビジネスが拡大しはじめている。

個人密着型ハイク

 英語にしてしまえば、五七五の音節こそ同じでも、かなり違ったものになる。それでもあえて俳句にこだわる理由を尋ねると、「俳句は世界でも最も知られたポエムの一つ。シンプルだからこそ、そこに込められた意味を考える面白さがある」と俳句に惹かれた理由を話すのはダニエル。「ツイッターやメール。近頃のコミュニケーションはすべてが短くて文字通りで味気ない。

 そんな時代だからこそ五七五のシンプルなフレーズに隠された言外の含みに、想像力をかき立てられてみてほしいんだ」と、取り出したのは日本語で書かれた俳句の本。アルファベットで振られたふりがなと英訳に照らし合わせながら、伝統的な日本の俳句を熱心に学ぶ三人。

「季節や自然に触れる日本の俳句は美しいよね。ここからさらに一歩踏み込んで、お客さん自身の個性に触れるのが、僕らのスタイルなんだ」 「世界中のすべての人に、その人だけのオリジナル俳句を詠むのが夢」と顔を見合わせにっこり微笑む三人。

 数年内にはニューヨーク以外の都市に、また、将来は日本をはじめ、世界中に俳句詩人たちを派遣し、ビジネスを拡大していきたいと話す。自分だけのために詠まれた一句は、時に占い師よりも鋭く、時に精神科医よりも愛情をもって、見失っていたものに気づかせてくれる。モノや情報が溢れる都会だからこそ、人々はどこかでシンプルな言葉と表現を求めているのかもしれない。

untitled-7134

Photographer: Omi Tanaka
Writer: Haruka Ue

Pocket

WEB_Haiku
この記事が気にいったら
いいね!しよう
HEAPS Magazineの最新情報をお届けします

476 Responses

  1. Fantastic blog you have here but I was wanting to know if you knew of any user discussion forums that cover the same topics discussed here? I’d really like to be a part of community where I can get responses from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!|

  2. Chantay Monard より:

    It has been generous with people like you to give unreservedly all a lot of people would’ve offered for sale for an e book to help with making some cash for themselves, notably seeing that you could have done it in case you wanted. The tactics likewise acted to provide a great way to be sure that someone else have similar fervor really like my own to know significantly more on the topic of this issue. I am certain there are thousands of more enjoyable moments up front for folks who scan through your website.

  3. shopping bags より:

    I simply wanted to make a quick comment to be able to say thanks to you for all of the great items you are sharing on this website. My particularly long internet look up has finally been honored with really good suggestions to write about with my visitors. I would mention that most of us readers actually are extremely lucky to exist in a fine site with very many outstanding professionals with insightful principles. I feel somewhat happy to have discovered the website and look forward to many more amazing moments reading here. Thanks a lot again for everything.

  4. homes for sale より:

    I absolutely love your website.. Excellent colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m looking to create my very own blog and would like to know where you got this from or exactly what the theme is named. Many thanks!|

  5. agen bola より:

    It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!

  6. kampung gajah より:

    Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossip and net stuff and this is actually annoying. A good web site with exciting content, that is what I need. Thanks for making this website, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  1. 2015年6月15日

    Dreary Day

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around online and found

  2. 2015年6月15日

    Dreary Day

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to piddeling around on the internet and realized

  3. 2015年6月17日

    Tumblr article

    I saw a writer writing about this on Tumblr and it linked to

  4. 2015年6月17日

    Dreary Day

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around on the internet and found

  5. 2015年6月18日

    Its hard to find good help

    I am constantnly proclaiming that its difficult to find quality help, but here is

  6. 2015年6月18日

    Its hard to find good help

    I am constantnly proclaiming that its hard to procure quality help, but here is

  7. 2015年6月19日

    Just Browsing

    While I was surfing yesterday I saw a great article about

  8. 2015年6月19日

    Wikia

    Wika linked to this place

  9. 2015年6月19日

    Wikia

    Wika linked to this site

  10. 2015年6月20日

    Yahoo results

    While searching Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit

  11. 2015年6月22日

    Digg

    While checking out DIGG today I found this

  12. 2015年6月22日

    Digg

    While checking out DIGG yesterday I found this

  13. 2015年6月23日

    Jual Obat Herbal

    Apakah bapak membutuhkan obat herbal de Nature Indonesia silahkan dapat hubungi customer service kita secara langsung lewat SMS ataupun Telepon. Kami selalu online 24 jam utk melayani pembelian obat herbal de Nature.

  14. 2015年6月23日

    Dreary Day

    It was a dreary day here today, so I just took to messing around on the internet and found

  15. 2015年6月23日

    News info

    I was reading the news and I saw this really interesting info

  16. 2015年6月24日

    Wikia

    Wika linked to this site

  17. 2015年6月24日

    Yahoo results

    While searching Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit

  18. 2015年6月24日

    Looking around

    I like to surf in various places on the web, regularly I will go to Digg and read and check stuff out

  19. 2015年6月25日

    News info

    I was reading the news and I saw this really interesting information

  20. 2015年6月25日

    Dreary Day

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to piddeling around on the internet and realized

COMMENT

You may also like...